- ДОКУМЕНТЫ | ПРАВА ЧЕЛОВЕКА

Пример обращения от лица юридической организации (скачать)
Текст на Английском языке (перевод см. ниже). Вы можете использовать этот текст полностью, а можете отредактировать по вашему желанию. Главное в вашем послании властям Узбекистана, будте вежливы и конкретны. Пишите об известных вам фактах и требуйте принять меры в соответствии с международными нормами.
Для скачивания этого файла, нажмите на линк сверху правой кнопкой мышки и выберите "Save Link As" или "Сохранить Линк Как"

Пример обращения от частного лица (скачать).
Текст на Английском языке (перевод см. ниже). Вы можете использовать этот текст полностью, а можете отредактировать по вашему желанию. Главное в вашем послании властям Узбекистана, будте вежливы и конкретны. Пишите об известных вам фактах и требуйте принять меры в соответствии с международными нормами.
Для скачивания этого файла, нажмите на линк сверху правой кнопкой мышки и выберите "Save Link As" или "Сохранить Линк Как"

Перевод текста документов на русский язык:

Господа,

Статья 18 Всеобщей Декларации Прав Человека, которую Ваша страна обязалась уважать, гласит: Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.

Несмотря на формальную поддержку Вашей страной этого параграфа, настоящие дела Правительства Узбекистана свидетельствуют о противоположном. Согласно информации распространенной Forum 18, Article 18 Alliance и Barnabas Fund, христианские церкви сталкиваются с массовыми репрессиями: церкви лишают регистрации и закрывают, уничтожается христианская литература, компакт-диски и Библии, верующих штрафуют за практику своих верований. Церковных лидеров и старейшин судят по сфабрикованным делам и приговаривают к различным тюремным срокам. Очень часто, для получения нужных показаний, Ваша полиция использует пытки.

Вот некоторые факты:

- Баптиста Фархода Хаметова приговорили к 10 дням заключения, а его Библию к уничтожению за проведение религиозного собрания на частной квартире, постановлением судьи из Ташкента Турмана Ташметова. Ташметов заявил, что Библия была изъята как "вещественное доказательство" и пока еще не была уничтожена. "Хаметов подал апеляцию и его дело будет рассмотрено другим судьей" - сказал Ташметов Форуму 18. "Этот, другой судья, будет решать что делать с Библией". Хаметов подал аппеляцию так же и против срока заключения. Узбекские суды, за последние несколько лет сжигали религиозную литературу, конфискованную из домов христан-протестантов.

- Тохар Хайдаров, баптист, был арестован в январе 2010 года и оказался под уголовным преследованием за производство или хранение наркотиков. Сторонники Хайдарова настаивают на том, что его подставили, и заявляют, что "полиция подбросила спичечную коробку с наркотиками." Они также заявляют, что Хайдаров "был жестоко избит и был принужден полицией подписать какие-то бумаги." В марте 2010, его приговорили к 10 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима.

- В Мае 2010 по ложному обвинению арестованы и оштрафованы пастор Ташкентской городской Церкви Христа Артур Аванесян и двое прихожан, они получили по 15 суток административного ареста, бухгалтер и кассир церкви наказаны выплатой штрафа в размере 80 минимальных размеров заработной платы, а еще трое прихожан – штрафом в размере пяти МРЗП.

Мы требуем от Правительства Узбекистана немедленного прекращения преследования христиан и освобождения всех, кто был осужден по сфабрикованным делам.

Мы так же заявляем, что будем ходатайствовать перед правительством нашей страны о том, что бы используя свое международное влияние, она оказала давление на правительство Узбекистана и призвала его уважать свободу вероисповедания в границах своего государства.

Подпись________________________________дата______________

[Your Name Here] |

Постановление суда в деле о рейде на Церковь Христа в Ташкенте.

Thursday, May 20, 2010 at 09:52PM

Постановление суда можно скачать здесь
Для скачивания этого файла, нажмите на линк сверху правой кнопкой мышки и выберите "Save Link As" или "Сохранить Линк Как"

[Your Name Here] |